Немецкое – Futteral (коробочка для хранения вещей).
В русский язык слово «футляр» пришло из немецкого языка в начале XVIII в. Футляр – это «коробочка или ящичек, куда кладут для хранения какие-либо веши, например очки».
В некоторых славянских языках также присутствует слово с тем же значением и схожим звучанием. Например, в украинском это «футляр», белорусском – «футарал», а в польском – «futeral».
Производные: футлярный, футлярчик.
Синонимы:
вымпел, германизм, горит, джерид, кассета, кобура, кожух, колчан, мыльница, ножны, очечник, портбукет, спичечница, футлярчик, чехол